“É assim que Berlim vai ficar!”. A frase, esbravejada por um coronel soviético diante dos escombros de Stalingrado em 1943, foi o que impulsionou o historiador britânico Antony Beevor a escrever Berlim 1945: a queda . Como a ameaça feita pelo militar stalinista, a obra é uma resposta a Stalingrado , best-seller do mesmo autor, que relata como a cidade foi devastada pela invasão alemã.
A viagem no tempo começa ao final de 1944, quando Berlim encontrava-se já submersa numa “atmosfera generalizada de queda iminente, tanto na vida pessoal quanto na existência da nação”. Ao lado de estratégias e cálculos militares, a descrição em pormenores dos medos e preocupações de todos os envolvidos no conflito ‐ civis e militares ‐ recompõe o clima caótico da cidade e prepara o leitor para o desenrolar da batalha.
Com uma narrativa envolvente, o livro transporta o leitor para dentro do conflito, ao descrevê-lo por diferentes pontos de vista. Beever contrapõe o cotidiano de berlinenses ao de estrangeiros que, excluídos dos abrigos, vagavam pelas ruínas da cidade e tiveram que criar o próprio refúgio, reconstrói diálogos sobre decisões bélicas entre militares e transforma personalidades históricas em personagens ao traçar perfis psicológicos de maneira bastante subjetiva: Hitler “sofria de uma atroz vaidade pessoal”, enquanto Stalin “era muito mais calculista”.
Com doses cavalares de pânico, terror e agonia, a narrativa romanceada sugere imagens estarrecedoras da claustrofóbica situação dos abrigos antiaéreos e das assustadoras ruínas da cidade e, em meio a discussões táticas entre generais, o leitor se emociona com o desespero de civis e soldados, exposto em fragmentos de cartas, diários e “canções da guerra”.
Berlim 1945: a queda é um documento histórico sobre a vingança soviética, em que Beevor reconstrói em uma narrativa minuciosa o estado dramático da capital alemã durante o episódio final da Segunda Guerra na Europa. Os inúmeros detalhes reconstituem a situação de horror que dominava Berlim àquela época e valorizam a intensa pesquisa feita pelo historiador ‐ que pode ser conferida no extenso índice de fontes e referências.
A obra traz também uma série de fotografias de cenas da guerra, que ilustram o terror de uma cidade transformada em campo de batalha, mapas que reconstituem, por etapas, a invasão do exército vermelho e um glossário que traduz siglas e jargões bélicos. Outros anexos e uma “montagem do autor”, com informações não publicadas na versão impressa do livro, podem ser encontrados ainda no site
www.antonybeevor.com .
Berlim 1945: a queda
Antony Beevor (trad.: Maria Beatriz de Medina)
Rio de Janeiro, 2004, Editora Record
Fone: (21) 2585-2000
600 páginas – R$ 64,90
Bel Levy
Ciência Hoje On-line
15/03/05
