Se hoje em dia, em pleno século 21, as mulheres ainda lutam para ter reconhecimento em suas áreas de atuação – entre as quais as ciências, as artes e a literatura –, imaginem no século 17. A britânica Margaret (Lucas) Cavendish (1623-1673), duquesa de Newcastle, deixou uma profícua obra literária com temas científicos. Tão fascinada por átomos, ela escreveu 50 poemas sobre eles.
O conjunto completo dos poemas atômicos de Cavendish está disponível no Emory Women Writers Resource Project, ainda sem tradução para o português. Entre os títulos desses poemas destacam-se ‘Um mundo feito de átomos’, ‘O peso dos átomos’, ‘A diferença entre átomos e movimento’.
Margaret Lucas era membro da corte da rainha Henriqueta Maria de França (1609-1669) quando a guerra civil na Inglaterra forçou a realeza a fugir para Paris. Lá ela conheceu William Cavendish, marquês de Newcastle, com quem se casou em 1645. William e seu irmão, Charles, haviam formado em 1640 o Círculo de Newcastle, uma espécie de clube para debate de ideias no qual interagiam muitos intelectuais do período. Ao se casar, Margaret pôde conhecer e participar de discussões com o filósofo e matemático inglês Thomas Hobbes (1588-1679) e os franceses René Descartes (1596-1650) e Pierre Gassendi (1592-1655), entre outros.
Nadja Paraense dos Santos (nadja.paraense@gmail.com)
Instituto de Química
Universidade Federal do Rio de Janeiro