Primeiro volume da trilogia Lembrança do passado da Terra entrecruza a história recente da China com ficção que conecta terráqueos e alienígenas, apresentando ideias científicas em uma trama envolvente.

Todo gênero literário tem seus temas principais. É fácil encontrar os mais variados exemplos de livros que contam e recontam histórias de amor, vingança, redenção, para mencionar alguns deles. E a ficção científica, claro, tem seus temas clássicos. Podemos entendê-la como um gênero literário no qual se realiza uma exploração especulativa da condição humana face ao progresso científico e às inovações tecnológicas. Nesse sentido, O problema dos três corpos, do escritor chinês Cinxin Liu (1963- ), é um exemplo clássico de ficção científica. Aviso aos leitores: há a possibilidade de (pequenos) spoilers no que segue.

Primeiro livro da trilogia Lembrança do passado da Terra (em tradução livre do inglês Remembrance of Earth’s past) – que inclui também A floresta sombria e O fim da morte –, O problema dos três corpos se inicia nos anos 1960, durante a revolução cultural na China. Essa é uma mudança em relação à edição chinesa para a americana, e brasileira, proposta por Ken Liu, aclamado escritor de ficção científica estadunidense e tradutor da obra para o inglês, que, apesar do sobrenome, não tem qualquer parentesco com o autor. Na edição chinesa, a descrição dos eventos da revolução cultural ocorre no meio do livro. Ken Liu sugeriu que essa passagem abrisse o livro para facilitar a compreensão do típico leitor americano, além de tornar a narrativa um pouco mais linear. A sugestão foi abraçada calorosamente por Cinxin Liu que escreveu o primeiro livro da trilogia precisamente dessa forma, mas mudou a pedido dos editores chineses, para tornar o livro ‘menos político’ em seu país. Registre-se: o pano de fundo histórico, por si só, já torna o livro muito interessante para quem não conhece esse período.

O problema dos três corpos
Cinxin Liu. Tradução: Leonardo Alves
Editora Suma, 2016, vol.1, 320 p.

Marco Moriconi
Instituto de Física
Universidade Federal Fluminense

CONTEÚDO EXCLUSIVO PARA ASSINANTES

Para acessar este ou outros conteúdos exclusivos por favor faça Login ou Assine a Ciência Hoje.

Seu Comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Outros conteúdos desta edição

614_256 att-53611
614_256 att-27650
614_256 att-53603
614_256 att-53596
614_256 att-53589
614_256 att-53575
614_256 att-53582
614_256 att-53563
614_256 att-53555
614_256 att-53547
614_256 att-53470
614_256 att-53459
614_256 att-53480
614_256 att-53345
614_256 att-53319

Outros conteúdos nesta categoria

725_480 att-77791
614_256 att-74254
614_256 att-72203
614_256 att-73561
614_256 att-73022
614_256 att-59492
614_256 att-59492
614_256 att-71891
614_256 att-71509
614_256 att-70830
614_256 att-56636
614_256 att-55827
614_256 att-52663
614_256 att-50840
614_256 att-50457